On this episode of the Japan Station podcast, independent researcher and translator Eric Shahan joins us to talk about his work translating forgotten Japanese books on topics like martial arts, tattoos, ropes, ninja and more. About Eric Shahan Eric Shahan is an independent translator of Japanese books on a variety of topics mainly Jujutsu, sword techniques, police manuals, Karate, Ninja related, travel guides, Edo Era Manga, rope binding, tattooing in all areas of Japan and Seppuku. Topics Discussed About how Eric learning Japanese Tips for people studying Japanese How Eric got started in translation The first book he translated About the history of tattoos in Okinawa About tattoos as punishment in Japan What it's like translating old Japanese books About Japanese rope techniques And much more! Support on Patreon & Ko-fi If you enjoy Japan Station and want to ensure that we're able to produce more episodes, then please consider becoming a patron on Patreon.com. For a minimum pledge of $1 a month you'll get early access to all JapanKyo podcasts, bonus content, and more. And for $3 a month, you'll get access to Japanese Plus Alpha, a podcast produced by me (Tony Vega) that focuses on the Japanese language and all of its fascinating quirks. Also, all pledges get a shout-out on the show and my undying gratitude. Thank you in advance! You can also do a one time donation via Ko-fi. Links, Videos, Etc. If you are interested in Eric Shahan's work and would like to pick up any of the books mentioned in the episode today, please check out the link below. Follow Japankyo on Social Media Full Show Notes Get the full version of show notes at
Japan Station: A Podcast About Japan by JapanKyo.com
May 1, 2023 • Subscribe
More like this
Researching Forgotten Japanese Archives: Translator & Researcher Eric Shahan | Japan Station 108
On this episode of the Japan Station podcast, independent researcher and translator Eric Shahan joins us to talk about his work translating forgotten Japanese
JapanKyo – Interesting news on Japan, podcasts about Japan & more
Researching Forgotten Japanese Archives: Translator & Researcher Eric Shahan | Japan Station 108
On this episode of the Japan Station podcast, independent researcher and translator Eric Shahan joins us to talk about his work translating forgotten Japanese books on topics like…
The Challenges of Researching Japan
Sometimes it’s difficult to find good research about Japanese culture. Oh, I can find information online easily, but the quality is often suspect. Wikipedia isn’t reliable, and I’…
Why Japanese Folklore MATTERS! | Japan Station 126
https://www.youtube.com/watch?v=O7waTdq7P-U
JapanKyo – Exploring Japan today via news, videos and podcasts
Why Japanese Folklore MATTERS! | Japan Station 126
On this episode of Japan Station, we talk about Japanese folklore with Thersa Matsuura of the Uncanny Japan podcast. 👉Topics Discussed About Japanese folklore About yokai About…
Why Japanese Folklore MATTERS! | Japan Station 126
On this episode of Japan Station, we talk about Japanese folklore with Thersa Matsuura of the Uncanny Japan podcast. 👉Topics Discussed About Japanese folklore About yokai About…
Unexpected Japanese Word Origins: FART | Japan Station 125
This time we're taking a deep dive into the history of the Japanese word for fart: onara. Where did it come from? What is its true meaning? What…
My 3 Worst Japanese Mistakes | Japan Station 120
https://www.youtube.com/watch?v=ZbpEogpCffw
JapanKyo – Interesting news on Japan, podcasts about Japan & more
My 3 Worst Japanese Mistakes | Japan Station 120
On this episode of Japan Station, I talk about the worst 3 mistakes I made while learning Japanese. Topics Discussed About the history of Kabosu the Shibainu…
Unexpected Japanese Word Origins: FART | Japan Station 125
This time we're taking a deep dive into the history of the Japanese word for fart: onara. Where did it come from? What is its true meaning? What…
My 3 Worst Japanese Mistakes | Japan Station 120
On this episode of Japan Station, I talk about the worst 3 mistakes I made while learning Japanese. Topics Discussed About the history of Kabosu the Shibainu…
My 3 Worst Japanese Mistakes | Japan Station 120
https://www.youtube.com/watch?v=ZbpEogpCffw
JapanKyo – Interesting news on Japan, podcasts about Japan & more
My 3 Worst Japanese Mistakes | Japan Station 120
https://www.youtube.com/watch?v=ZbpEogpCffw
JapanKyo – Interesting news on Japan, podcasts about Japan & more
Maintaining Your Japanese as a Translator
Maintaining your Japanese as a translator as can easier than you might think. If you're struggle though there are four steps you can take.
10 Japanese Abbreviations & Contractions To Know! | Japan Station 137
On this episode of Japan Station, we talk about Japanese abbreviations/contractions, give 12 examples and discuss their origins.
JapanKyo – Exploring Japan today via videos, podcasts, and articles
10 Japanese Abbreviations & Contractions To Know! | Japan Station 137
On this episode of Japan Station, we talk about Japanese abbreviations/contractions, give 12 examples and discuss their origins. 👉Topics Discussed About abbreviations and contractions in Japanese…
10 Words Only in Japanese DEBUNKED?! | Japan Station 133
On this episode of Japan Station, we talk about 10 words that only exist in Japanese and how Japanese may not be as unique as you think it…
10 Japanese Abbreviations & Contractions To Know! | Japan Station 137
On this episode of Japan Station, we talk about Japanese abbreviations/contractions, give 12 examples and discuss their origins. 👉Topics Discussed About abbreviations and contractions in Japanese…
10 Words Only in Japanese DEBUNKED?! | Japan Station 133
On this episode of Japan Station, we talk about 10 words that only exist in Japanese and how Japanese may not be as unique as you think it…
10 Words Only in Japanese DEBUNKED?! | Japan Station 133
On this episode of Japan Station, we talk about 10 words that only exist in Japanese and how Japanese may not be as unique as you think it…
JapanKyo – Exploring Japan today via videos, podcasts, and articles
Why Learning Japanese is POINTLESS (for most..) | Japan Station 123
On this episode of Japan Station, we talk about why you shouldn't try to learn Japanese. Topics Discussed How AI and translation software are making it unnecessary…
Why Learning Japanese is POINTLESS (for most..) | Japan Station 123
https://www.youtube.com/watch?v=3-shyDssbKI
JapanKyo – Exploring Japan today via news, videos and podcasts
10 Japanese Words I Learned from ANIME | Japan Station 127
On this episode of Japan Station, we're talking about Japanese words we learned by watching anime. 👉Topics Discussed How you can use anime, manga and video…
3 Obscure Japanese Dishes You MUST Try! | Japan Station 145
On this episode of Japan Station, we talk about three obscure Japanese dishes you need to try next time you're in Japan. 👉Topics Discussed …
10 Japanese Words I Learned from ANIME | Japan Station 127
https://www.youtube.com/watch?v=dg0pWUwcAAA
JapanKyo – Exploring Japan today via videos, podcasts, and articles
10 Japanese Words I Learned from ANIME | Japan Station 127
On this episode of Japan Station, we're talking about Japanese words we learned by watching anime. 👉Topics Discussed How you can use anime, manga and video…
3 Obscure Japanese Dishes You MUST Try! | Japan Station 145
On this episode of Japan Station, we talk about three obscure Japanese dishes you need to try next time you're in Japan.
JapanKyo – Exploring Japan today via videos, podcasts, and articles
3 Obscure Japanese Dishes You MUST Try! | Japan Station 145
On this episode of Japan Station, we talk about three obscure Japanese dishes you need to try next time you're in Japan. 👉Topics Discussed …
Why Learning Japanese is POINTLESS (for most..) | Japan Station 123
On this episode of Japan Station, we talk about why you shouldn't try to learn Japanese. Topics Discussed How AI and translation software are making it unnecessary…
She Learned Japanese By Being On Japanese TV (Jessica Gerrity) | Japan Station 111
Jessica Gerrity, a TV personality working in Japan, martial artist, pracitioner of kyudo (Japanese archery),and writer! Topics Discussed Jessica' work on Japanese TV How she became…
She Learned Japanese By Being On Japanese TV (Jessica Gerrity) | Japan Station 111
Jessica Gerrity, a TV personality working in Japan, martial artist, pracitioner of kyudo (Japanese archery),and writer! Topics Discussed Jessica' work on Japanese TV How she became…
She Learned Japanese By Being On Japanese TV (Jessica Gerrity) | Japan Station 111
On this episode of the Japan Station podcast, Tony talks Jessica Gerrity, a TV personality working in Japan, martial artist, pracitioner of kyudo (Japanese
JapanKyo – Interesting news on Japan, podcasts about Japan & more
A Guide to Japanese Hotels! Tips & Tricks for Japan Travelers | Japan Station 144
On this episode of Japan Station, we're talking about hotels in Japan! This episode will give you all the information you need to know before you come visit…
Welcome to Japan Station
Yes, it's true. Japankyo.com will be launching its first ever podcast. This is something that has been in the works for many months but it's finally almost
The Etymology of the Japanese Word for FART | Japan Station 125
https://www.youtube.com/watch?v=YTz_kge7Puk On this episode of Japan Station, I talk about the origin of the Japanese word for "fart" (onara, おなら).
JapanKyo – Exploring Japan today via news, videos and podcasts
Go To Japan NOW | Japan Station 110
On this episode of the Japan Station podcast, Tony talks about his most recent trip to Japan and why you should go to Japan now.
JapanKyo – Interesting news on Japan, podcasts about Japan & more
Go To Japan NOW | Japan Station 110
On this episode of the Japan Station podcast, Tony talks about his most recent trip to Japan and why you should go to Japan now. Topics Discussed …
Go To Japan NOW | Japan Station 110
On this episode of the Japan Station podcast, Tony talks about his most recent trip to Japan and why you should go to Japan now. Topics Discussed …
This Japanese Seal Holds an Epic 108 Characters
What's the longest name you can fit on a traditional Japanese seal? How about the nom de plume of a legend with 22 middle names?
I Was Harassed in Japan | Japan Station 116
https://www.youtube.com/watch?v=M4bXg5q6AV0
JapanKyo – Interesting news on Japan, podcasts about Japan & more
I Was Harassed in Japan | Japan Station 116
https://www.youtube.com/watch?v=M4bXg5q6AV0
JapanKyo – Interesting news on Japan, podcasts about Japan & more
I Was Harassed in Japan | Japan Station 116
https://www.youtube.com/watch?v=M4bXg5q6AV0
JapanKyo – Interesting news on Japan, podcasts about Japan & more
I Got HARASSED in Japan! | Japan Station 116
On this episode of Japan Station, I talk about the time I was harassed in Japan.. Topics Discussed Getting harassed in Japan How I dealt with being…
I Got HARASSED in Japan! | Japan Station 116
On this episode of Japan Station, I talk about the time I was harassed in Japan.. Topics Discussed Getting harassed in Japan How I dealt with being…
Interview: Eric Wong
By Andrew Osmond. In 2019, the architect Eric Wong was invited to make a world; the cyber-world of U in Mamoru Hosoda’s Belle. For Wong, that led to…
An In-Depth Guide to Japanese Hotels! Tip, Tricks & More | Japan Station 144
On this episode of Japan Station, we're talking about hotels in Japan! This episode will give you all the information you need to know before you come visit…
The Life and Legacy of Ainu-Japanese Translator Chiri Yukie
Only 19 when she passed away, indigenous Ainu translator Chiri Yukie left behind an invaluable legacy for her people and the world.
Seeing Japan While Blind (Maud Rowell) | Japan Station 112
https://www.youtube.com/watch?v=YkgZv60y0h0
JapanKyo – Interesting news on Japan, podcasts about Japan & more
Seeing Japan While Blind (Maud Rowell) | Japan Station 112
On this episode of Japan Station, I talk to Maud Rowell, a freelance journalist and writer who spent a year traveling around Japan. Topics Discussed About Maud…