I think it's because Kazuhiko is himself an introvert that he can see what Komari is going through with such clarity.

Lost in Anime