In-Progress Translations & Translation Requests My current plan for translations is as follows: Shijukara (Starting at 40) Status: Complete (Volume 17) Guardian of the Dream (Uehashi Nahoko) Status: Complete Dororo (children's novel) Status: Complete (post-processing) Bambi and Her Pink Gun (Kaneko Atsushi) Status: Complete The Fire Hunter Series 1 - Fire in Spring Status: In Progress (Volume 1 Part 1) The Fire Hunter Series 2 - Shadow of FlameStatus: Planned The Fire Hunter Series 3 - Fangs of FireStatus: Planned The Sorceress' Revolt (Parts 1 and 2) (Toriumi Jinzo) Status: Planned Gatchaman Novel (Toriumi Jinzo)Status: Planned Beyond the Werefox Whistle (Uehashi Nahoko) Status: Planned Completed translations are removed from the list yearly. Translation statistics also update once a year. All translations are housed on this blog and will be unless a lawyer yells at me to take them down. Translation Requests Got a translation request? No guarantees I'll honor it, but if it's anything like what I've been translating I may add it to the list. :) Put any requests in the comments below.I hate that I have to do this, but some people either can't read or are downright rude, so here are some basic rules for translation requests:(1) Include the title of the series and the author in your request. (Shockingly, I've had people reach out via email to translate X series with no author or context!)(2) Request translations in this space. From now on, requests sent solely to my translation email will be ignored. (You can email me the request and post it here; that's fine. But I'll only reply to the request here.)(3) (Optional, but loved): Include the ISBN number of the book or books you're requesting to have translated. Saves me a few minutes of Googling and makes both acquisition and research much easier. Also, do a quick Google search to see if someone else has fanlated or officially translated a book already. There are quite a few people out there just like me fighting the good fight. :)
Oct 19, 2023 • Subscribe
More like this
Work in Progress – Wednesday Thoughts
Or lack thereof. I was so proud of my weekly appointment, but I couldn’t really bring myself to write anything that would ‘fit’ in the category today. The…
Thunderbean Restoration Projects Updates!
I thought it would be a good week to give an update as to the status of the ‘official’ Thunderbean sets.
abandoned AMV projects, a list
I began editing AMVs in 2009, never coming close to becoming one of those creators who regularly release a new AMV every few days or every few weeks…
Top 5 Studio Trigger Projects
Studio Trigger is an animation studio established in 2011. Since then the studio has produced several high quality anime.
DARLING in the FRANXX, Little Witch Academia, Little Witch Academia (TV), Promare
Every Gunpla Kit Released in 2024: In Progress!
This year, we’re doing things a little differently at Gunpla 101. For the last 10 years, I have written a monthly update of Gunpla pre-orders and new releases.…
SYNDUALITY Echo of Ada Review In Progress
This model of repeated actions on similar environments can work if the quality is there – I’ve certainly enjoyed such games in my time – but usually for…
Top 5 Studio 4°C Projects
On my lists of Top 5 Studio 4°C Projects I include Tweeny Witches, Spriggan, the Animatrix, Asura's Wrath, and Children of the Sea.
The Lost Projects of Satoshi Kon
Unmade animation, a video game and more.
Haikyuu and Progress
A term that’s remarkably under-addressed when it comes to writing is progress. It’s the life blood of almost any story that is not an episodic citcome. For instance,…
Supporting independent anime projects – a JETRO initiative
The post Supporting independent anime projects – a JETRO initiative appeared first on Full Frontal.
Female Voices of Japan: Unforgettable Projects & Performances
From heartwarming community projects to daring performances with innovative technologies, Japanese women have been pushing the boundaries of creative expression.
2019 Best in Class: HGCE Destiny Gundam – Work in Progress #1
For the last several weeks, I’ve been “indulging” myself in building old HG Gundam SEED kits in succession. Starting with the Destiny Gundam, the Aile Strike Gundam, and…
My Cosplay and Me: The Struggles of Projects
Cosplay is a fun part of anime culture. Whether a person participates or not it is still an enjoyable experience for all. Cosplay is amusing because it is…
Red Pinstripes of Pain: HG GQuuuuuuX – Work in Progress #2
I was finally able to watch Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX -Beginning- a couple of months after the Japanese theatrical release, and a month before the series starts in…
Phantoctober Quad-Build: HGUC Phantom Gundam – Work in Progress #1
It’s now October, which means all the Halloween shenanigans and what not. I previously teased wanting to do something Halloween-related, at least in name and so I’m building…
Three’s a Company: HGUC V2 Gundam – Work in Progress #3
Going back to my HGUC V2 Gundam quad-build, I’m now three quarters of the way as I’ve more or less completed third variation of this mobile suit, the…
Puttying and Painting: HGFC God Gundam – Work in Progress #1
I don’t exactly know how I came to picking the HGFC God Gundam as my next build. Probably because of the HGUC V2 Gundam and I guess building…
Playing Some Yakuza 0 And Talking About Future Projects
Alright, let's try this streaming thing again! Gonna be playing some more Yakuza 0 and will probably talk a bit about the upcoming projects I have planned on…
Three Years In Pause! Work-in-Progress #3: HGUC Narrative Gundam A-Packs
Searching through my blog archives, I started the HGUC Narrative Gundam A-Packs in January 2019, making this build running for three years now. I am definitely not planning…
New 2023 Gender Gap Report Shows Women’s Progress Slipping in Japan
The latest Gender Gap report from the World Economic Forum shows Japan sliding even further in its support for gender equality.
New 2023 Gender Gap Report Shows Women’s Progress Slipping in Japan
The latest Gender Gap report from the World Economic Forum shows Japan sliding even further in its support for gender equality.
50 Shades of Gray? HG Gundam EX – Work in Progress #1
Well, not really 50, but there’s definitely more than one. Anyway, while everyone going gaga over the new HG GQuuuuuuX, and rightfully so since it’s quite the kit…
Lines and Grays! Work-in-Progress #1: Turn “A” Dual Build
I just noticed that whenever I’m doing these dual builds, the first work-in-progress post often happens after building the head and torso. You can check the other ones…
Buzzer Beater Builds! Work-in-Progress #3: HG Gundam Exia / Astraea
It’s just a day left before February 2022 comes to pass and it looks like these two kits will make my self-imposed deadline of being completed within the…
Starting the SEED Early: HG Destiny Gundam – Work in Progress #1
I was supposed to start my Gundam SEED kit build binge in January, but since I’ve already completed my second Lah Gundam earlier this week, I might as…
Look Ma, No Legs: HG Gundam Calibarn – Work in Progress #2
Okay, if someone is curious enough to ask, technically this is my second update for tis build, despite not making an explicit #1 since it’s already covered in…
New 2023 Gender Gap Report Shows Women’s Progress Slipping in Japan
The latest Gender Gap report from the World Economic Forum shows Japan sliding even further in its support for gender equality.
Golden Joints! Work-in-Progress #1: HGCE Freedom / Strike Freedom Gundams
As a very casual builder that only paints to match color accuracy and seals everything with a flat top coat, having to do gold paint is always a…
Questionable Transformation: HGUC Phantom Gundam Quad-Build – Work in Progress #4
I don’t often reach four works in progress posts for my builds, but this is a quad-build and I’m also using these to push myself to finish all…
One Complicated Backpack: HGCE Rising Freedom Gundam – Work in Progress #2
I spent the last couple of days building the HGCE Rising Freedom Gundam and while I do appreciate the modern nuances Bandai Spirits placed in the kit, I…
New Projects Bring New Opportunities for Kinema Citrus Anime Studio
The Made in Abyss anime studio is celebrating its 16th anniversary with two new anime projects, so we sat down with founder Muneki Ogasawara to discuss the studio's…
Anime Top Scholar Channel Update - Future content and current projects
Yo what is going on everyone. Hope you've been having a good time. Today I just wanted to hit you guys with a quick little channel update video.…
Blue Period Volume 3: Progress Report
Now that Yatora is feeling more comfortable in the art world, has made more friends, and is learning what kind of works he likes, time is starting to…
Progress Report 03 – Princess Connect! Re:Dive
AstroNerdBoy makes his third progress report for the mobile video game, Princess Connect! Re:Dive. He'll do a review video in the future.
Progress Report 06 – Princess Connect! Re:Dive
Progress Report 06 – Princess Connect! Re:Dive Hey gang! It has been over a month since I did a progress report video for Princess Connect! Re:Dive. In addition…
Progress Report 05 – Princess Connect! Re:Dive
AstroNerdBoy drops episode 5 of my Princess Connect! Re:Dive game progress series. I'm currently at level 142 (cap) and doing pretty well.
Progress Report 04 – Princess Connect! Re:Dive
AstroNerdBoy makes his forth progress report for the mobile video game, Princess Connect! Re:Dive. He'll do a review video in the future.
Chainsaw Man Volume 4: Progress Report
Warning: This review contains spoilers for the volume I don’t know how each volume of Chainsaw Man manages to outdo the last one. With the series now being…
Chainsaw Man Volume 3: Progress Report
Spoiler Warning: I will be discussing major spoilers for this volume. Since volume two ended with this devil that trapped them in the hotel saying that it wants…
Let’s Build “Space Oomfie!” HG Gundam Aerial Rebuild – Work-in-Progress #1
I just knew this very recently, especially after the North American Gundam.Info Twitter account made this meme official, sort of. For some reason, the international Witch from Mercury…
We’re Post-“SEED FREEDOM” Now: HG Destiny Gundam – Work in Progress #2
Before anything else, I just wanted to say that as of this post, we’ve finally crossed a milestone that’s 20 years in the making. Yes, the Gundam SEED…
Bustin’ the Buster: HGUC V2 Gundam Quad-Build – Work in Progress #2
The HGUC Victory Two Gundam quad-build continues and I spent most of last week painting parts that are not color accurate across all four kits, coming out of…
The Moon is Definitely Out: HGUC Moon Gundam – Work in Progress #1
A couple of weeks ago, Bandai Namco finally decided to release one of the most requested Gundam games globally, Mobile Suit Gundam U.C. Engage. Yes, I pre-registered and…
The Heads Alone Took Two Days: HG GQuuuuuuX – Work in Progress #1
As teased in my HG Gundam EX build completion post, I’ve finally caught up with the latest mainline Gundam series as I started building the HG GQuuuuuuX. I…
Compromises That Make Sense: HGCE Rising Freedom Gundam – Work in Progress #1
I’m officially in the zeitgeist of Gundam SEED FREEDOM when I started building the HGCE Rising Freedom Gundam earlier this week, and I now understand where the large…
Space Oomfie Needs Weapons: HG Gundam Aerial Rebuild – Work-in-Progress #3
I had the intention of finishing this kit last week, but thanks to the fickle weather over at my side of the woods, I caught a quick cold…
Using CastingCallClub to recruit for VN projects & Interview with Buford T.
Let's check CastingCallClub, a website to recruit creative skills from all over the internet—mostly focusing on voice acting!
IG Port’s FY2023 Performance Update: Studios Performances and Projects Ownership Statuses
Before diving into the entities performance below, it is important to note that, as it stands as of FY2023, IG Port owns Production I.G, Mag Garden and Singal…
Legend of the Galactic Heroes, The Ancient Magus' Bride, Fafner of the Blue Sky
Starting 2025 Right? HG Gundam Lfrith Pre-Production Model – Work in Progress #1
People say what you do on January 1st is something you’ll do for the rest of the year. Let’s see if that holds. As I alluded after the…
One Month To Go! Work-in-Progress #2: HGCE Freedom / Strike Freedom Gundams
Coming out of my annual 3rd quarter build break, I immediately wanted to resume work on the HGCE Freedom / Strike Freedom dual build. To be honest, these…