The tone of this version of events is somewhat different than in the 1996 version, but I interpreted them more or less the same way.

Lost in Anime