Writer Dennis Banda looks at loanword labels and their usage for translated manga. Are they still useful or are they a barrier for entry?
Aug 4, 2021 • Subscribe
More like this


Do We Need the Terms Shonen/Shoujo/Seinen/Josei Anymore?
This is a reply to this Anime News Network article.


Driving In Winter With Haruki Murakami… and Why We Still Need Him
Murakami's story is part of a compilation titled Men Without Women, a fate which, in the Murakami scheme of things is akin to death by torture. Men cannot…
We Need More Tsunshun!
Full disclosure, I only recently learned of the existence of the term Tsunshun and what it means. Up until a few weeks ago I had never heard of…


We Need To Talk.
Old Gen vs New Gen. Let's talk about it. Lupin the Third Statue: collectors.com/products/lupin-the-3rd-lupin-fujiko-jigen Discount Code: "TMLUPIN" for $25 off ► "Copyright Disclaimer, Under Section 107 of the Copyright Act 1976,…


We need more licensed doujinshi
I often want to share a cool story after reading it, but, as an avid reader of doujinshi, I find few outlets where I can share that passion.…
![Featured image for [Commentary] The Blurring Lines Between Shōjo and Shōnen May Mean Changes In Genre Classification Moving Forward](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20230729/1690650520.65726.100747.png)
![Background image for [Commentary] The Blurring Lines Between Shōjo and Shōnen May Mean Changes In Genre Classification Moving Forward](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20230729/1690650520.65726.100747.png)
[Commentary] The Blurring Lines Between Shōjo and Shōnen May Mean Changes In Genre Classification Moving Forward
Made using Canva.com assets By: Peggy Sue Wood | @pswediting When you visit a department store, you typically see sections organized by gender, age, and/or product type. Similarly,…


A Christian Anime Ministry: Why We Do What We Do
Time and time these days, I find myself explaining what it is our ministry does. I’m not complaining—in fact, I’m delighted that people are interested! And it’s natural…


Do Bonus Features Still Matter?
Even if we are witnessing the end of the physical era, I hope that bonus features will find some way to live on.
12 Days of Stuff #3: On the labels we call ourselves
This year I read an essay that advised to keep your identity small, because the labels that we attach ourselves to can keep us from thinking objectively about…
We All Need A Sayaka Kanamori
Everyone needs a Sayaka Kanamori. Everyone. From couples to best friends. From bosses to employees. To businesses both massive and tiny. We all need a Sayaka Kanamori. Sayaka’s…


WHY WE NEED PUNK ROCK CARTOONS
Punk Rock Cartoons. Anime. Bonsai Pop. It's time to talk about what really matters, why we make the videos we make, the state of YouTube and why you…


Pizza Hut... We Need To Talk
I have no further comment. Edited/Written by: @TeeHallumsYT SUPPORT US ON PATREON: https://www.patreon.com/totallynotmark FOLLOW ME ON TWITTER: https://www.twitter.com/totallynotmark FOLLOW ME ON TIKTOK: https://www.tiktok.com/@totallynotmark


Why We Still Love This Anime
I could simply just say Cowboy Bebop is amazing and call it a day. But I wont do that to you. Netflix's live-action Cowboy Bebop came out on…


The Attraction of Shōnen
Shōnen manga or anime typically aimed at boys younger than the age of 15. Yet, people flock to this genre as their first time exposure to the world…


Do I Still Hate Death Note?
The first essay I ever published to the Otaku Exhibition was a little ditty called “Death Note: A Lesson in Disappointment.” In a sense, it was only fair…


Do I Still Hate Death Note?
The first essay I ever published to the Otaku Exhibition was a little ditty called “Death Note: A Lesson in Disappointment.” In a sense, it was only fair…


We Need to Talk About Ore Monogatari
Ore Monogatari!! is a popular and critically acclaimed manga. It won the 37th Kodansha Award for Best Shoujo Manga and was nominated for two others. An anime adaptation is…


We Need to Talk about Birdie Wing
Look, I didn’t want to have to write this. But what the fuck happened to Birdie Wing, man?


Why We Need The One Piece Remake
A One Piece Remake is something we've needed for a long time. Here's why. Join our Discord! https://discord.gg/PhenomSage Twitter: https://twitter.com/PhenomSage MyAnimeList: https://myanimelist.net/profile/PhenomSage 00:00 - The One Piece Remake 00:33 - Pacing 04:16 - Original…


Why Do Anime Need to Be Rebooted?
The easiest answer to the title’s question is that they don’t have to be. Like all things, anime is something that exists because people have the passion to…


Why Do Anime Fans Still Pirate Anime?
Oh boy, this post is going to be loaded… Pirating is one of those minor crimes that almost everyone’s been guilty of at some point. Whether it’s music,…


TheOASG Podcast Episode 179: Still Quiet, but We Still See These Delays!
Show Notes 0:00: Justin and Helen, as usual, discuss while in two different locations what they’ve been up to over the past few weeks. One did something productive…


How Do We Relationship?, Vol. 2
It seems entirely fitting to end a tempestuous week here on Okazu with a tempestuous series. Tamifull’s college drama fits the mood perfectly. In Volume 1, we met…
Where Do We Go From Here?
Watch me on Kinda Funny's Gamescast here! https://youtu.be/nzg_7Imm-sc If you’d like to support my work and be up to date with new videos, please follow my socials! Watch Part 1 of…


Spirit Circle: Why Do We Live?
Why do we live, and what do we live for? There is no score sheet to play towards in human existence, though some might frame wealth, power, or…


How Do We Relationship, Volume 10
by Matt Marcus, Staff Writer The other day I attended an “empty the bar” party for a friend of mine who is moving to Hawaii. Naturally, most of…


What We Could Do More of
I've been thinking about this panel from Volume 14 of Shikimori's Not Just a Cutie. There's a lot of people who have no one who will truly listen…


Sonny Boy: Where Do We Belong?
Here we are. Another anime that ended in the Summer of 2021 which greatly needs attention is well. I think you guys know considering what I titled this…


How Do We Relationship?, Volume 3
How Do We Relationship?, Volume 3 by Tamifull takes a sharp turn away from our expectations. It makes for a harder read, but an infinitely more satisfying one.…


Holiday Review: HOW DO WE RELATIONSHIP?
Thankfully, there's been a lot more yuri manga in 2020 that have focused not just on older couples but also on relationships that are a lot ...


How Do We Relationship?, Volume 1
Miwa, like many young women, has come to college and hopes to fall in love. Also like many young women, she’s a bit unsure how to go about…


What do we owe our readers?
If you're a blogger you may have thought that you owe something to your readers. I have and this is what I came to believe.
How Do We Relationship? Volume 12
By Matt Marcus, Staff Writer I’ve long held a preference to mouthwash. No, not the electric blue-green swill with flavor names like “arctic” and “alpine”, describing some slightly…


Episode 182 – We Just Do It
We talk about the origin point of what is technically our podcast motto by going over episodes 53-55 of the Gintama anime. This episode was released earlier on our…


Why Do We Hate 3DCG Anime?
The fact that there are more CG series overall these days also means that there are more opportunities for disappointment. Anime fans are frequently regarded as being “Anti-3D”,…
How Do We Relationship?, Volume 11
by Matt Marcus, Staff Writer Content Warning for discussions of sexual coercion My grandfather remarried when I was seven years old. This was fantastic news for me, since…
Harukana Receive (Episode 1) – We Don’t Need Aces
Haruka is moving to Okinawa to live with her grandmother after her mother had to go away for work. There, she’s reunited with her cousin, Kanata. Not long…


We need your help. (Patreon Launch & Important Announcement)
We at Yatta-Tachi are celebrating our 7th year anniversary with a very important announcement.


State of the Blog – We need to talk
Hello everyone, Lenlo here. Lets talks, about the state of the blog, the state of my life, and where things are going. Or well, I’m going to talk,…
Unknown Time: Forget Swords We Need Nobunaguns Stat
Visit the post for more.


The Shōjo Anime Renaissance
After a long dry spell, there's finally an increase in shōjo anime adaptations. Which ones are worth watching?


Everything You Need to Do Before Leaving Japan
When leaving Japan, you'll have to deal with just as many bureaucratic procedures as when you first arrived. Here's what you need to know.


What Japanese Do Tourists REALLY Need in Japan?
I went to Japan earlier this year, and this is all the Japanese I used/heard. Hopefully this helps you prepare for your trip! PDF Cheat Sheet: https://drive.google.com/file/d/1A2_1oPicB6Lhw8rg58JmPk5YfFN9c2aC/view?usp=sharing TIMESTAMPS: 00:00 Intro 01:34 Top…
Do You Need Great Animation in Your Anime?
A response to Karandi’s post from a while ago.


Episode 91 – We Are Still Not Caught Up
The title of this episode sums up our current situation. On this episode of the podcast, we cover episodes 290-291 of the anime and chapters 556-560 of the…
Episode 526: Shōnen Ping Pong Girls
We're running a week behind now, so if you hear news that is a week old, well, hopefully we'll eventually be doing live shows where you can listen…
The Shōnen Guide to the Eucharist
Well, what a time! I´m 27 this year, and as I start to resemble more a seinen protagonist that a shōnen one, I know I want to be…


Survey: Japanese Women (Still) Do All the Housework
A recent survey asked married couples in Japan how much housework men do. The shocking results spotlight the unfair burden placed on women.
We Fear What We Know? Do Our Regional Fears Influence Anime?
I was going to write this as part of my Halloween post series. The idea was simple enough, see if there is a significant difference between common fears…


Tohru Honda Shows Us the Savior We All Need
We’re happy to present a guest post today by Christian fantasy author MH Elrich, whom you can connect with on Instagram. “I won’t. Is that what I have…