Search results
49 results
![Featured image for Dr. Slump & Arale-chan (Ep. 101-155) [Batch #3]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20240408/1712615770.82340.121197.jpg)
Dr. Slump & Arale-chan (Ep. 101-155) [Batch #3]
As many of you know, in addition to my own subtitling projects and joint projects with other groups, I also help out (shiteatersubs) with their releases of Dr.…
April Fools: Pocket Monsters 062-065 and 071-072
I figured a good April Fool’s release would be something you’d never expect to see released by TSHS. I actually don’t hate this show or anything, but I…
Tetsuwan Atom (1963) – Episode 093: “Cobalt”
Here’s our first release for 2024, another episode of Osamu Tezuka’s groundbreaking first anime series. This episode has some impressive credits, written by Masaki Tsuji and directed by…
Happy Halloween with GeGeGe no Kitaro!
As per our usual tradition, TSHS and our partners have cooked up some subtitled Kitaro episodes. GeGeGe no Kitaro (1968) – episode 24 In episode 24 of the…
Obake no Q-Taro (1965) – Episodes 01A & 12B
Based on the gag manga by the duo known as Fujiko Fujio, here’s the very first segment of the original black and white anime. The first series featured…
Otoko Ippiki Gaki Daisho (1969) – Serial 03
So many legendary franchises have been launched by manga originally serialized in the magazine for the manliest of boys, Weekly Shonen Jump. Mazinger Z, Cobra, Kinnikuman, Dr. Slump,…
Mazinger Z, Saint Seiya: Knights of the Zodiac, Sakigake!! Otokojuku, City Hunter, Dr. Slump
Lensman: Galactic Patrol (1984) – Episode 23 (thanks to Kineko Video for the 16mm print!)
Here’s the latest episode in our joint project with the /m/subs crew. When we started this project, we had a complete set of Lensman episodes, but in variable…
Tetsuwan Atom (1959 live-action) – Episode 06
In this episode, Atom storms the island base of the ZZZ Gang, attempting to rescue Michelle and her father Professor Leon. Get it from Nyaa or Mega.
Saint Seiya (1986) – Episode 039 (VHS HiFi rip with subtitled commercials)
Here’s an episode of the OG Saint Seiya anime, as it was originally broadcast on Japanese television complete with commercial breaks. This is near the end of the…
Spectreman (1971) – Episodes 48-49
Chicago Tribute, January 8, 1979 When I was growing up in the 1970s, afternoons on the UHF airwaves of the Chicago area were full of cool Japanese superhero…
Lensman: Galactic Patrol (1984) – Episode 22
Here’s the next installment in the final story arc of Lensman. En route to Flick’s home planet Albit, the crew of the Brittania are forced to land on…
![Featured image for Galaxy Express 999 – final episode (Betamax rip with subtitled commercials) [Be Forever, Leiji Matsumoto!]](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20230223/1677125410.54015.86584.png)
Galaxy Express 999 – final episode (Betamax rip with subtitled commercials) [Be Forever, Leiji Matsumoto!]
Here’s a release in honor of the late, great Leiji Matsumoto (January 25, 1938-February 13, 2023). Thanks to Dougo13 for providing the rare old recording from his collection.…
Review: Urusei Yatsura (2022) – episode 1
This is not a release post. As followers of this site know, I generally subtitle shows that are decades old and not already available with to watch with…
Quick update post
Since I didn’t get any episodes released in March, I just wanted to make a quick post to let people know that I’m still very much in the…
Stepsisters (1985) – Episode 15
Okay, time for G.U.I.S. and TSHS to kick off the second half of Stepsisters with our subtitled version of episode 15: “Two Delinquent Girls.” Get the softsubbed mkv…
![Featured image for [RAW] Hokuto no Ken Digests 1-3 (VHS HiFi stereo) plus original broadcasts (HiFi mono)](https://cdn.aniblogtracker.com/live/20220206/1644130114.30527.58262.jpg)
[RAW] Hokuto no Ken Digests 1-3 (VHS HiFi stereo) plus original broadcasts (HiFi mono)
Kenshiro vs. Shin Volume 2: Rei vs. Yuda Volume 3: Kenshiro vs. Raoh Last year I received a message from someone who goes by the screen name Banana…
GeGeGe no Kitaro (2007) – Episode 46
Every decade Toei reboots the GeGeGe franchise, and every iteration has had its own distinct visual style. Here’s another episode of our joint project with Skeweds Translations on…
TechnoVoyager (1982) / Thunderbirds 2086 episode 01 (with bonus original broadcast versions)
Some of you may be familiar with the work of Gerry Anderson, creator of many Supermarionation puppet series for Lew Grade’s ITC Entertainment such as Stingray, Thunderbirds, and…
Happy Halloween with GeGeGe no Kitaro & Dororon Enma-kun
GeGeGe no Kitaro – episodes 01-22 Because I watch every episode many times to check for typos and such before releasing it, batch releases can be a real…
Lensman: Galactic Patrol (1984) – Episode 20
The four-part story of Wolf (aka Bob Muhn) comes to a climax, as Boskone test out their super-weapon created with beryllium stolen from Galactic Patrol. There are several…
King Fang (1978 TV Special)
Taki’s father was a Sakhalin Husky, and his mother was a wolf who escaped from the circus. Severely injured as a puppy, Taki was taken in by a…
Tetsujin #28 in three flavors. Happy Birthday, Mitsuteru Yokoyama!
Tetsujin #28 statue at Wakamatsu Park in Kobe I used to own a PS2 with mod chip, but I never saw this game… Today we celebrate the birthday…
Stepsisters (1985) – Episode 12
I’m sure regular viewers of this show have noticed how fast the plot has started moving in the last few episodes. Well, this episode is no exception… Get…
Stepsisters (1985) – Episode 11
In order to get Shinobu to return home to the Daimaru mansion, Pastor Wakayama convinces Gozo that it’s finally tell her the full truth about the kidnapping, and…
Tetsuwan Atom in three different flavors. Happy Birthday, Osamu Tezuka!
Mighty Atom (1959) episodes 1-5 Tezuka’s Mighty Atom manga was a big hit in Shonen Magazine, which led to this loose adaptation for television. The first 13 episode…
Happy Halloween from Kitaro, Akuma-kun, and Dororon Enma-kun!
While knocking on the front doors of strangers and sticking your fist into a shared bowl of candy might not be the move this year, you can always…
Devil Boy, Dororo, Dororo, Dororon Enma-kun, GeGeGe no Kitaro
Dr. Slump & Arale-chan/Queen Millennia Summer Anime Festival Special (Betamax rip with subtitled commercials) plus more Dr. Slump specials!
Read more about Namennayo, the 1980s Japanese delinquent cats here, here, and here. Here’s a fun project we’ve been working on for a little while, and I’m excited…
Stepsisters (1985) – Episode 10
Chizuko is unable to get a straight answer out of her father’s personal assistant Teshima about the circumstances of her kidnapping 18 years ago, and Michio still only…
Lensman: Galactic Patrol (1984) – Episode 14
The Kiriland adventure continues, in another subtitled episode of the insanely rare Lensman TV series. We continue to move forward on this project, slowly but steadily. Get the…
Stepsisters (1985) – Episode 09
Chizuko’s latest plan to get Shinobu out of the Daimaru house involves framing her for the theft of Chizuko’s jewelry box. But the plan backfires spectacularly, and Chizuko…
Mahou Tsukai Sally – episodes 01-07 & 42-48 (batch repost)
I’ve gotten behind on filling people’s batch repost requests recently, because usually when I start putting together a batch of episodes that I subtitled years ago, I notice…
Stepsisters (1985) – Episode 08
Shinobu and Taeko have returned to the Daimaru mansion, but have been moved to a spartan room in the attic like the other housemaids. Now they must work…
1980s anime original broadcasts with subtitled commercials!
Most of you probably know me primarily from my work in subtitling old Japanese television, but that’s just a subset of the video collecting hobby I’ve been pursuing…