The Sorceress' Revolt Author: Toriumi Jinzō Translator: Ainikki the ArchivistKo Biji's StoryPart Four: The Heavenly BookChapter 3 Ko Biji considered it a miracle that Tanshi had returned safely. Just hearing about En Kō's ferocity and cunning made her flinch. She was so overjoyed at Tanshi's return that she hugged him for a long time, crying into his shoulder. She hadn't expected him to survive. Not only had Tanshi survived, he'd managed to copy part of the Heavenly Book. Ko Biji didn't think that was simply luck: Tanshi must be blessed by the Buddha and the gods. After he returned to the hut, Tanshi spent a large portion of each day writing down what he'd copied of the Heavenly Book onto scrolls. But he could not read the writing, which appeared distorted to his eyes. He'd never seen any script like it, and it didn't help that the tracing he'd taken flipped the letters around to be mirror images of what they should actually be. Tanshi tried turning his rolled paper over and using the sun to see the letters properly, but that did nothing to reveal the meaning of the letters to him. Were they even letters? They weren't pictographs like kanji, but neither were they pure Sanskrit. Was this a language used in China? Would they know about it in Khitan or elsewhere? Tanshi didn't know. To make things worse, some letters were faded or missing because he hadn't gotten the pressure consistent everywhere during his tracing. Tanshi was uneasy as he made his copy of the Heavenly Book on scrolls. Why had these characters been chosen to record the Heavenly Book's knowledge? There must be a reason. Could anyone decipher these letters? If not, then Tanshi stealing this piece of the Heavenly Book was pointless. Discarding these thoughts with some effort, Tanshi went back to square one. If he couldn't figure out what the letters meant, he would never learn the Way of Shattering Earth. He'd risked his life for this knowledge. He wasn't about to give up. It was autumn in the mountains. The night wind was bitterly cold. The sound of the wind blowing through the primeval forest was like a storm. Tanshi stared intently at the flames of the fire inside the hut, weighed down by a sense of despair. Had everything he'd done thus far been for nothing? Ko Biji was stretched out behind him, but she wasn't asleep. She may have sensed Tanshi's distress. She hadn't slept peacefully through the night for the past few days. Neither had Tanshi. The wind outside howled like a scream. "Let's go down the mountain," Tanshi muttered. "Hm?" Ko Biji asked. "There's no point in staying here any longer." Ko Biji remained silent. She had no words of comfort or encouragement to give. Tanshi had risked his life in the cave twice, and his efforts were for naught. Everything that had happened felt like some distant nightmare. Tanshi turned over onto his back and stared at the dim ceiling. Ko Biji turned to face him with a thoughtful expression. "Tanshi." "If the Heavenly Book can't be read, then getting it was useless. Pointless." His voice sounded quiet in his own ears. "Ko Biji... I have to try again." "You will return to the cave? Are you insane?" "No," Tanshi said. "I'm not going back to Hakūn-do Cave. I'm going to travel to the Five Sacred Mountains of the Daoists and look for a master." "What? Why?" "It's a long shot," Tanshi said, "and it might not help, either. But I need to try to find someone who can read the Heavenly Book. Someone trustworthy. I can't just keep on like this, or I might go crazy." Ko Biji sat up, facing Tanshi squarely. "Is this really what you want to do?" She was about to say more, but Tanshi talked over her. "You should return to your parents and your home." "No." "Why?" "I don’t want to go home." "But you'll be safe there." Ko Biji considered Tanshi with a severe expression. "I won't. I have killed nine men." "What?" Tanshi hadn't expected that at all. "You mean men who reached the rock bridge and fell into the valley below?" "Yes." Tanshi knew that others who reached the bridge would be killed by En Kō, based on personal experience. Only Ko Biji's intervention had saved him. "Did these men... build this hut for you?" "Yes." "And did you tell them to steal the Heavenly Book?" "No, not me." "Then who?" No answer. "Ko Biji," Tanshi said, stern. "Who told them to? Do they give you orders? Who is it?" "My... mother," Ko Biji said quietly. "Your mother?" "Yes." She looked down, unwilling to say more. Her shoulders shook. "But why would your mother give such orders? Tell me," Tanshi said, leaning forward. Ko Biji looked up at him, her lips turned down in a sad sort of frown. "My mother... she believed in the rumors of the Heavenly Book." Even if that was so, what kind of mother would order her own daughter to do something as dangerous as stealing the Heavenly Book? Hakūn-do Cave was fatal to all who set foot there. If her mother knew the rumors, why would she ask Ko Biji to go anywhere near Yunmeng Mountain? "Who are the nine men you spoke of?" "My mother chose them," Ko Biji said. "She asked me to watch over them and help them. If they managed to retrieve pieces of the Heavenly Book, I was supposed to take them back to her." So if the nine men had been successful, Ko Biji and her mother would have the Heavenly Book for themselves. This partly explained why Ko Biji knew so much about Daoism and the fighting arts; she would have to if she needed to subdue these men and deliver the Heavenly Book to her mother. Unfortunately, the nine men who'd preceded Tanshi had been killed by En Kō before ever getting their hands on even a small portion of the Heavenly Book. "You're not telling me something," Tanshi said. "Something important. What is it?" "My mother is a Daoist sorceress," Ko Biji said. "And she's not here right now. When I last looked for her, she had left on a long journey."
Jan 13, 2024 • Subscribe
More like this
The Sorceress' Revolt - Ko Biji's Story - Part 4 Chapter 4
The Sorceress' Revolt Author: Toriumi Jinzō Translator: Ainikki the ArchivistKo Biji's StoryPart Four: The Heavenly BookChapter 4 Ko Biji's mother, Ko, spent Ko Biji's childhood wandering…
The Sorceress' Revolt - Ko Biji's Story - Part 3 Chapter 3
The Sorceress' Revolt Author: Toriumi Jinzō Translator: Ainikki the Archivist Ko Biji's Story Part Three: Ko Biji …
The Sorceress' Revolt: Ko Biji's Story - Part 2 Chapter 4
The Sorceress' Revolt Author: Toriumi Jinzō Translator: Ainikki the Archivist Ko Biji's Story Part Two: Salt Smugglers …
The Sorceress' Revolt - Ko Biji's Story - Part 4 Chapter 2
The Sorceress' Revolt Author: Toriumi Jinzō Translator: Ainikki the Archivist Ko Biji's StoryPart Four: The Heavenly BookChapter 2 Our universe is vast and contains a…
The Sorceress' Revolt - Ko Biji's Story - Part 4 Chapter 1
The Sorceress' Revolt Author: Toriumi Jinzō Translator: Ainikki the Archivist Ko Biji's Story Part Four: The Heavenly Book Chapter 1 …
The Sorceress' Revolt: Ko Biji's Story - Part 2 Chapter 3
The Sorceress' Revolt Author: Toriumi Jinzō Translator: Ainikki the Archivist Ko Biji's Story Part Two: Salt Smugglers …
The Sorceress' Revolt: Ko Biji's Story - Part 3 Chapter 1
The Sorceress' Revolt Author: Toriumi Jinzō Translator: Ainikki the Archivist Ko Biji's Story Part Three: Ko Biji …
The Sorceress' Revolt - Ko Biji's Story - Part 3 Chapter 2
The Sorceress' Revolt Author: Toriumi Jinzō Translator: Ainikki the Archivist Ko Biji's Story Part Three: Ko Biji …
The Sorceress' Revolt: Ko Biji's Story - Part 2 Chapter 2
The Sorceress' Revolt Author: Toriumi Jinzō Translator: Ainikki the Archivist Ko Biji's Story Part Two: Salt Smugglers …
The Sorceress' Revolt: Kobiji's Story - Part 1 Chapter 3
The Sorceress' Revolt Author: Toriumi Jinzō Translator: Ainikki the Archivist Kobiji's Story Part One: The Way of Shattering…
The Sorceress' Revolt: Kobiji's Story: Part 2 Chapter 1
The Sorceress' Revolt Author: Toriumi Jinzō Translator: Ainikki the Archivist Kobiji's Story Part Two: Salt Smugglers …
The Sorceress' Revolt: Kobiji's Story - Part 1 Chapter 1
The Sorceress' Revolt Author: Toriumi Jinzō Translator: Ainikki the Archivist Kobiji's Story Part One: The Way of Shattering Earth Chapter One …
The Sorceress' Revolt: Kobiji's Story - Part 1 Chapter 2
The Sorceress' Revolt Author: Toriumi Jinzō Translator: Ainikki the Archivist Kobiji's Story Part One: The Way of Shattering…
The Sorceress' Revolt: Kobiji's Story
The Sorceress' Revolt Author: Toriumi Jinzō Translator: Ainikki the Archivist Kobiji's Story Part One: The Way of Shattering Earth Chapter 1
The Sorceress' Revolt: Kobiji's Story - Character List
The Sorceress' Revolt Author: Toriumi Jinzō Translator: Ainikki the Archivist Kobiji's Story Character List Character names are given in…
The SHOCKING Story of Attack on Titan Season 4 Part 3
The shocking story of attack on titan season 4 part 3, I can't believe they decided to go this route with the story, I wonder how they are…
The Devas’ Revolt
I’m a bit late in forming my post regarding the series Yuuki Yuuna wa Yuusha de aru, otherwise known as YuuYuuYuu. But because I waited so long, I…
Persona 4 Analysis Part 3
For the tenth anniversary of one of our favorite games ever, Doc and Shadon do a deep dive analysis of their favorite themes, characters, story beats and more!…
(An Original Story) Arc Incidents – Chapter 4: Discuss
Here is the fourth chapter of my story and i don’t really have a lot of interesting insight behind this chapter at all other then to introduce some…
Dragon Ball’s Unofficial Side Story (Part 3)
Chokin Senshi Cashman Todays anime is the third Toriyama dragonball esque anime I’ll be talking about called Savings Warrior Cashman.. from 1997 About this cell and greatsayama. Hybrid protagonist…
(An Original Story) Arc Incidents – Chapter 3: Jump
Welcome to another post about my original story. For the foreseeable future, I think Sundays are the day when these are going to appear. If you are interested…
Episode 631, "Design Deep Dive" (Part 4: Building The Story)
On the third part of our Design Deep Dive mini-series Stephen Paul (translator for One Piece in Shonen Jump and Manga Plus) joins us to walk us through the next set of pages of One Piece Magazine Vol…
Episode 631, "Design Deep Dive" (Part 4: Building The Story)
On the third part of our Design Deep Dive mini-series Stephen Paul (translator for One Piece in Shonen Jump and Manga Plus) joins us to walk us through the next set of pages of One Piece Magazine Vol…
The Origin Story Chapter. Dead Rock Chapter 6 BREAKDOWN
Hey, everybody. SO- We’re here; it’s time for us to learn about our main character’s motivations. Sorry if I seem so “low energy; I’m in the middle of some s…
“Oshi no Ko” Episode 4
It's official. I absolutely love Kana and she deserves all of the happiness in the world. She really learned from her mistakes in the past and came into…
Oshi no Ko episode 4
Rating: B+ The writer for the source manga, Aka Akasaka, is probably even better-known as the creator of the acclaimed Kaguya-sama: Love is War source manga. That manga…
TPN Novel 4 Short Story (3): Ray and Conny
[2050] "Speaking of which, Ray...." While looking at Emma with her eyes squinted, Gilda suddenly turned at Ray, as if she'd just remembere...
(Original Story Data Files) Arc Incidents Chapter 3: Data Files: Noah 3 Stats
So a funny story about this. When I was thinking about the statistics of my Noah 3 Ship I originally thought of the SDF Macross because that is…
“Oshi no Ko” Episode 3
I knew it. At this rate, Kana is going to end up as my favorite character in this series. From the previous episode, you could tell that she…
Oshi no Ko episode 3
Rating: B+ Since episode 2 aired, news has broken that the first episode of Oshi no Ko was HIDIVE’s biggest debut ever, and also that opening theme “Idol”…
Persona 4 Golden Part 3 with Junii Hedge
Hi this is Joe from Select and today we're praying Golden won't crash on us
Star’s Final Revolt- The Key To Defeating Destruction! My Hero Academia Chapter 333 BREAKDOWN
That was……………A pretty difficult title to come up with. I was gonna say something about “The American Way,” or “Never Say ‘Die.'” But I ge…
Exclusive! A-ko 4 production materials!
I've managed to get my hands on some of the rarely-seen art used in the making of Project A-ko 3 and 4! While production art from the first…
Podcast 3 – The Devil is a Part-Timer Volumes 1-4
Show Notes Hey there podcast listeners! On this episode we are discussing the first 4 volumes of the slice-of-life/action/supernatural battles light novel series The Devil is a Part-Timer!…
Podcast 3 – The Devil is a Part-Timer Volumes 1-4
Show Notes Hey there podcast listeners! On this episode we are discussing the first 4 volumes of the slice-of-life/action/supernatural battles light novel series The Devil is a Part-Timer!…
Podcast 3 – The Devil is a Part-Timer Volumes 1-4
Show Notes Hey there podcast listeners! On this episode we are discussing the first 4 volumes of the slice-of-life/action/supernatural battles light novel series The Devil is a Part-Timer!…
Podcast 3 – The Devil is a Part-Timer Volumes 1-4
Show Notes Hey there podcast listeners! On this episode we are discussing the first 4 volumes of the slice-of-life/action/supernatural battles light novel series The Devil is a Part-Timer!…
Fire Hunter 1: Fire in Spring - Part 1 Chapter 4 - The Black Forest
Fire Hunter Series 1: Fire in Spring Hinata Rieko Part One : Bonfires in Spring Chapter 4: The Black Forest "The village we're going to is a weaving…
The anime roulette: part 4
It’s time again. After half a year and a lot of anime watched (at least by my low standards and with my busy schedule) the anime roulette returns…
Persona 4 Analysis Part 4
For the tenth anniversary of one of our favorite games ever, Doc and Shadon do a deep dive analysis of their favorite themes, characters, story beats and more!…
The anime roulette: part 3
Yes, the roulette is back! After watching all of three of the seven series I rolled in the first two posts from back in March, I felt like…
Fire Hunter 1: Fire in Spring - Part 1 Chapter 3 - Fire in the Rain
Fire Hunter Series 1: Fire in Spring Hinata Rieko Part One : Bonfires in Spring Chapter 3: Fire in the Rain It was said that in ancient times, people cremated…
Future Diary: A Critical Analysis Part 2 (Episodes 3-4)
Welcome to the continued analysis of Mirai Nikki (Future Diary). The point of this project is to practice critiquing things even if I really enjoy them. The goal…
VR Oldster Tours the World (Chapter 4)
Please do not repost this fan translation elsewhere without the permission from the mangaka and me. All rights belong to Bouryoku Tomoko.
Tsugu Tsugumomo (Episode 10) – Revolt
Akito, Azumi, and Mimane returned to Mayoiga to find out what happened and are shocked to discover there was a revolt. However, the plan to kill Kukuri is…
3 Reasons To Watch: Project A-Ko
A battle for love
Dororo: A Novel - Part 7 Chapter 4 - The Tale of the Hidden Treasure on the Cruel Cape
Dororo: A Novel Tsuji Masaki …
Benkei: Part 3 of 3
The previous two entries focused on the autobiographical content of a letter supposedly written by Benkei himself. However, when asking most people about Benkei lore in the San’in…
Tower 3-4, hamefura 3-4, Houkago and Appare 3
Tower of God 3 matches up another trick test with more introductions of the other groups, the most interesting one being Shibisu, Anaak, and Hatz, though the last…
Baki: Part 3
The meat monsters are back
